iOS版freee会計アプリで、支払う税額のシミュレーション（予測）を行う機能はありますか？

はい、あります。税額シミュレーション機能を用いた予測額の確認手順や集計内容について確認できます。詳しくは「【iOS】税額のシミュレーションを行う」をご確認ください。

参考リンク

【iOS】税額のシミュレーションを行う